小景细语 Xiao Jing Xi Yu

       
   
   
   
   
   

取暖

Wärmen
   
   
那么多阳光 So viel Sonnenschein
飞进来，照拂屋里的一切 Kommt hereingeflogen und streicht über alles im Zimmer
我除了浑身疼痛 Wenn mein ganzer Körper nicht so schmerzen würde
并不比沙发、电视机、床单更优越 Wäre ich dem Sofa, dem Fernseher oder der Bettdecke kein bisschen überlegen
蜘蛛，蛾子，蟑螂 Spinnen, Motten und Kakerlaken
都在忙 Alle sind beschäftigt
一点儿也不知道，因为惧怕失去 Und wissen nichts davon, dass ich aus Angst vor Verlust
我已经在体内点火 In meinem Körper schon ein Feuer entfachte
高烧不退，就可以自我取暖 Und dass, wenn das Fieber nicht sinkt, ich mich an mir selbst wärmen kann